| Curriculum vitae |
|
| name | Sadri, Mir Hafizuddin Dr. | |
| date of birth |
22.07.1952 | |
| birthplace | Kabul/ Afghanistan | |
| nationality | german | |
| married | since 1979 to Irmgard Sadri, by birth Kluge, Librarian | |
| children | one daughter, one son | |
| webite | www.mhsadri.de | |
|
professions |
||
| 1975-1982 | Interpreter in different companies in Munich as well as working student at the library of the German Institute for Youth Research | |
| 1982-1992 | self-employed interpreter at the Police Headquarters, District Court, Lower District Court and at the Family Court in Munich | |
| 1.1988-12.1988 | Employee for the care of foreign students at the University Munich | |
| 1.1989-2.1991 | Pedagogical employee at the Catholic Institute for Youth Care Munich e.V. | |
| 1989-1992 | Examiner for the special language of dari at the Bavarian Ministery for Education an d Culture |
| 11.1992 – 4.2002 | Pegagogical employee, head of department and leader of hostels for handicapped people at the Lebenshilfe Detmold e.V. Certificate | |
|
University training |
||
| 1974/75-1979 | German studies and philosophical studies at the University Munich | |
| 1984-1987 | Studies of pedagogic, psychology an German literature at the University Munich | |
| WS 87/88 | Master of Art examinations | |
| April 1992 | Doctorate award | |
|
Education |
||
| 1959-1972 | Nedjat (Amani) Grund- und Oberrealschule, Kabul | |
| 1973-1974 | Studienkolleg München | |
|
Further education |
||
| 2000-2001 | trainee on presentation, several seminars each for a week | |
| Further qualification | ||
| Jun 2006 | Authorised court translator/interpreter als generally Affirmation by oath and publicly ordered (appointed) interpreter at courts of the NRW from German into dari | |
| Knowledges | ||
| EDP
|
programmer for e. g.
electonical registration of working times, which is used in
several intitutions
Afghan-islamic-gregorian calendar |
|
|
Honorary posts |
||
| 1977-1982 | Collaboration with the forum of foreign students of the Protestant Students Parish (ESG) University Munich, Member of the organzation committee | |
| 1977-1992 | President of the Democratic Organization of Afghan People in Munich | |
| Organization of german courses for Afghan students and their care Working in the Center for Therapeutic Pegadogy Augistinum in Munich, member of Diakonisches Werk | ||
| 1994-now | Collaboration in the Catholic Public Library St. Michael in Brakel, especially during the reorganization to EDP | |
| 1996- now | Chairman of the Club of Supporters for medical care and education in Afghanistan | |
| webmaster: www.afghan-aid.de | ||
| nterpreter in the field of culture and literature www.afghan-german.de and www.afghanmania.com | ||
| May 05- Oct 05 | German teacher for refugees | |
| Oct 05- Mrc 06 | Interpreter and translator by german embessy in Kabul | |
| Mrc 06- now | German teacher for refugees and migrants | |
| translating agency | ||
|
Brakel, 22.10.2007 |
Dr. Mir Hafizuddin Sadri |